Sommaren har anlänt och familjen försöker återhämta sig från magsjuka…. igen. Kanske harmonin ökar med låg fysisk energi när solen skiner? I alla fall filmade jag barnen under en fin och lugn lässtund innan skolan i morse. Det är kanske… Läs mer ›
språkutveckling
Pratar barn på annorlunda sätt på sina olika språk?
Pojkarna med söööta Hundis & guuuulliga Nallis. Ibland när jag lyssnar på hur pojkarna pratar på svenska och engelska så tycker jag nästan att de låter som olika personer. Om de leker med actiongubbar och bilar så är det engelska… Läs mer ›
Spökvatten – ordet som barn lär sina föräldrar
Foto: Mitt lilla spöke. Människor är unika. Speciellt barn som inte har lärt sig samhällets och familjens förväntningar på hur de ska tala och uppföra sig. Men ibland liknar vi varandra mer än vad vi tror. Sista numret av tidsskriften… Läs mer ›
Kodväxling. Qu’est-ce que c’est?
Inom lingvistiken pratar man ibland om kodväxling vilket innebär att man växlar mellan språk under samtal. Detta sker oftast bland de som har goda kunskaper i två eller flera språk. Gustav III, en känd svensk kodväxlare som införde många franska… Läs mer ›
Svenska som modersmål utomlands: Ny Facebookgrupp
Jag har startat en ny grupp på Facebook som heter ”Svenska som modersmål utomlands”. Den är öppen för alla intresserade, och har under sitt första dygn redan fått ca 70 medlemmar. Manipulerat foto av Thor som visar honom som 40-åring…. Läs mer ›
Prata BARA svenska med ditt utlandssvenska barn
Att vara konsekvent är enormt svårt. Jag vet. Mina sömnlösa år har ibland gjort mig otroligt förvirrad och inkonsekvent. Men här kommer några råd från en trött mamma till andra svenska föräldrar som vill att era barn ska prata och inte bara… Läs mer ›
Flerspråkighet gör ditt barn smartare
När vår au pair Amanda frågar Thor vilket språk han tänker på, måste han fundera ett tag. ”När jag pratar engelska tänker jag på engelska. När jag pratar svenska, tänker jag på svenska”, är det eftertänksamma svaret. Det är uppenbart att han… Läs mer ›
Kanadakorrespondenten.com 