Igår såg jag första avsnittet av dokusåpan ”Svenska till varje pris”. Åtta invandrare följs under lika många veckor medan de tar C- och D-kursen av Svenska för invandrare (SFI). Sista programmet deltar de i ett standardiserat test som de potentiellt… Läs mer ›
Foto: Madalena Cruz-Ferreira. Läs hennesblogg ”Being Multilingual” om du vill fördjupa dig i flerspråkighetsteori. Flerspråkighetsgurun Madalena Cruz-Ferreira inspirerar mig igen. Vad fint du skriver, Madalena! Vilken tur att det finns människor som du som förmedlar hur svårt det faktiskt är… Läs mer ›
”Hexactinellae” eller glassvamp från Ernst HaeckelsKunstformen der Natur, 1904. Pojkarna och jag sitter vid köksbordet och fikar efter en lång dag. Regnet smattrar mot rutorna; det är en typisk vinterdag i Vancouver med ihärdigt ösregn. ”Mamma, var finns det flesta i världen?”… Läs mer ›
Slå på svenskan med språkströmbrytaren! Feburarimorgon. Det är grått och kallt. Det regnar igen och kommer nog att göra det i två månader till. Sommaren känns långt borta. Just nu märker jag hur barnens svenska blandas upp allt mer med… Läs mer ›
En grå söndagförmiddag träffar jag Amanda på Blenz. Jag vill prata med henne om hur hon lärt sig svenska så bra, fastän hon nästan aldrig pratade svenska som barn? Amanda är lite småsliten efter en sen kväll på det extraknäck… Läs mer ›
Svensk-kanadensiska familjen firar påsk i stugan norr om Squamish under avsaknad av påskris och påskkärringar. Istället åker vi skidor, njuter av all snö och vackert väder med sommarlik temperatur. Längdskidor åker man till och med i shorts och t-shirt. Barn & au pairer i… Läs mer ›
De sista fyra åren har vi haft au pair. Vi var en av de där familjerna som egentligen kanske hade klarat oss utan au pair. Min man har eget företag där jag sköter administration och ekonomi; vi kunde ha saxat,… Läs mer ›
Inom lingvistiken pratar man ibland om kodväxling vilket innebär att man växlar mellan språk under samtal. Detta sker oftast bland de som har goda kunskaper i två eller flera språk. Gustav III, en känd svensk kodväxlare som införde många franska… Läs mer ›
Sedan 1969, har Kanada två officiella språk: engelska och franska. Trots detta pratar färre än 20 % av alla kanadensare båda språken. I BC är det bara 7 %. Historiskt sett är det Quebecs existerande som har drivit inkorporeringen av franska som… Läs mer ›
Som någon föreslog igår laddade jag ner appen ”Wordfeud”. Wordfeud är en elektronisk version av Alfapet. Spelet har laddats ner av 700 000 användare i Sverige. Det har vissa kritiker som menar att ordlistan som används i spelet är för liberal…. Läs mer ›
Kanadakorrespondenten.com 