Badkarspanik

Svensk-kanadensiska familjen firar påsk i stugan norr om Squamish under avsaknad av påskris och påskkärringar. Istället åker vi skidor, njuter av all snö och vackert väder med sommarlik temperatur. Längdskidor åker man till och med i shorts och t-shirt.

Barn & au pairer i spabadet på Spring Break.

Efter skidåkningen badar vi alla fyra i vår hot tub, s.k. spabad på svenska. Därefter badar barnen tillsammans i badkaret inomhus för att få bort allt brom från huden. I Kanada använder man inte klor i spabad, utan istället brom som är snällare mot huden och luktar lite mindre. För känslig barnhud är det bäst att tvätta av.

Plötsligt ropar Thor ut till mamma som gått ut i köket för att hämta något.

Thor: ”Mamma, Wilde har dränkat sig”!

Mamma: ”Nej, nej, Wilde har drunkat, heter det!”

Tystnad från badrummet.

Mamma: ”Vad sade du, sade du?”

Ibland kanske jag borde tänka mer på vad de säger, än hur de säger det?

Jack, Wilde, Molly, Thor & Maja i vårt badkar
under Spring Break.


Kategorier:Flerspråkighet, Svenska, Utlandssvensk

Etiketter:, , ,

1 svar

  1. Ibland kan man bli lite för ivrig i sitt försök att få barnen att prata korrekt svenska ;)Mina tjejer har lite gemensamt svårt för att säga Tack som det ska uttalas på svenska. Deras T-ljud blir himla lätt ett F-ljud. Så prova nu lite tyst för dig själv att sätta ett F i Tack istället så hör du vad min tjejer säger titt som tätt 😉 Hur rättar man det? Jag bara utgår från att "talfelet" går bort av sig självt för ibland är det klockrent Tack. Men svengelska blir kul ibland!Anette Ryan

Lämna ett svar till Anette Ryan Avbryt svar

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: