Jag jobbar inte. Eller ja, mina svenska vänner tycker inte det. Min nordamerikanska omgivning klappar mig på axeln och säger förstående, ”There is no harder or more important job than being a mom.” Som alltid i Nordamerika är genusindelningen strikt… Läs mer ›
Vattenmelon vid en värmländsk sjö. Igår kväll satt jag och letade efter ett sommarfoto på mig och barnen tillsammans. Jag behöver ett för FORUM, SWEA Int.’s tidning. Jag håller på med en artikel om flerspråkighet och det projekt jag driver för… Läs mer ›
Thor har börjat läsa. Efter ett jobbigt år i Kindergarten, samt ett mer meningsfullt halvår i årskurs 1 läser han. Inte fort. Långsamt och stakande, men definitivt något som kan kallas läsning. Han har fått mig att inse att ett barn… Läs mer ›
Inom lingvistiken pratar man ibland om kodväxling vilket innebär att man växlar mellan språk under samtal. Detta sker oftast bland de som har goda kunskaper i två eller flera språk. Gustav III, en känd svensk kodväxlare som införde många franska… Läs mer ›
Jag har startat en ny grupp på Facebook som heter ”Svenska som modersmål utomlands”. Den är öppen för alla intresserade, och har under sitt första dygn redan fått ca 70 medlemmar. Manipulerat foto av Thor som visar honom som 40-åring…. Läs mer ›
Glad Alla Hjärtans Dag! Thors Valentinekort till mormor Idag tänker jag på alla som jag älskar. Jag är lyckligt lottad. Det finns många underbara människor som betyder mycket för mig och som gör mig lycklig, både när och fjärran. Även om… Läs mer ›
Jag är på väg till Kanada, hemåt efter en vecka i Sverige. Mörka dagar i kallaste vintern, fyllda av sommarhusrenoveringar, svenskprojekt och mysiga möten med vänner och familj. Familjeschemat var helt organiserat med alla parter informerade om vem som skulle göra… Läs mer ›
Ibland skrattar folk i Sverige åt mina barns svenska. Det kan även hända att jag gör det. Det låter roligt när de pratar, men tyvärr riskerar man att genera sina barn så mycket att de inte vill fortsätta försöka prata svenska. När jag… Läs mer ›
Var är hemma för dig? Är det där du bor nu? Eller längtar du till en annan plats? Jag brukar säga att hemma är där hjärtat är. Som utlandssvensk sedan tolv år, och med en del vistelser i utlandet innan… Läs mer ›
Hur sover dina barn? Frågan börjar redan när barnet är nyfött. Sover han? Hur ofta vaknar hon? Sedan följer ofta historier om hur bra den andras barn sover. Mina barn vet inte hur man sover. Och det är mitt fel. Kanske. Jag nattammade… Läs mer ›
